SAN JOSE, Calif. — Dazzled by the potential of free online college classes, educators are now turning to the gritty task of harnessing online materials to meet the toughest challenges in American higher education: giving more students access to college, and helping them graduate on time.